在VCE 中文 考试之前，

很多家长都会有这样的问题：

我的孩子x岁回国读书，x年级回到澳洲，未来VCE的英文是第一语言还是第二语言？VCE的中文又是第一语言、第二语言或者第二语言高级？

确实，华人家庭的孩子多多少少可能都会遇上这一类回国读书再返澳的过程。

所以能够有效界定考第几语言在未来的VCE考试中是非常重要的。

英文是考英文第一语言（ENG）还是英文第二语言（EAL）？

中文是考中文第一语言（CFL）还是第二语言（CSL）或是第二语言高级（SLA）？

不要担心！

看完本文后相信大家都能够明白上述问题~

在正式开始科普之前，

我们必须要明确的一个问题是：

英文考第几语言和中文考第几语言，

是互相独立的两套评估体系！

也就是说，

英文考第一语言或者第二语言，

都是不会影响中文考第几语言的！

英文是第二语言（EAL）也有可能出现中文是第二语言高级（SLA）的情况！

明确了这个概念后，

我们就得到了第一个重点：

在判断中英文分别是第几语言时，我们要根据孩子的经历进行分段处理！

举个例子，

孩子出生在澳洲，5岁后回国读书，读到3年级结束的时候回到澳洲继续读书。

在这种情况下，

孩子居住在澳洲的年份为5年，

目前澳洲从孩子5岁开始计算受教育的年份，

所以孩子在中国接受教育的年份为4年，

孩子在中国的居住年份为4年。

后续我们会分段进行分析！

具体怎么判断大家可以接着往下看！

我们先贴一张VCAA对英文第二语言（EAL）的官方定义：

我们再加上英文第一语言的定义给大家总结一下：

针对年份具体累计至7年的规则，还有以下的解释：

总结一下就是说：

在学习EAL Unit3&4的那一年1月1日之前（一般是以11年级年底为终点倒推），

学生在澳洲和以英语为为主的国家居住时间不超过7年+没有在以英语为教学语言的学校读书超过7年=可以考EAL

简化一下也就是，

居住时间不超7年+读书时间不超7年（英文授课）=考EAL

大家也要注意，读书的年龄是从5岁开始计算，也就是在澳洲读prep的年龄！

居住时间也是从孩子出生就开始计算的！

大家看完EAL的定义后也能知道考英文第一语言(ENG)的定义了。

居住时间超7年=考ENG

读书时间超7年（英文授课）=考ENG

这两个简单的数学等式中读书时间年份的计算，

都必须满足从11年级年底倒推的这个大前提！

千万不要忘记！

为了便于大家理解，

我们准备了一些加深大家理解的选择题，

一起来看看~

问题1：孩子在中国出生，公立小学读到4年级前半学期，一月底来到澳洲没有就读语言学校直接读5年级第一学期，那么在VCE英文考试中他是考第一语言还是第二语言？

A.第一语言

B.第二语言

问题2：孩子在中国出生，公立小学2年级毕业后来到澳洲读3年级，在澳洲读了3、4、5年级三个完整学年，从6年级开始又回国在公立学校读书一直到8年级，8年级毕业后又回到澳洲读9年级，那么他在VCE英文考试中是考第一语言还是第二语言？

A.第一语言

B.第二语言

问题3：孩子在澳洲出生，小学1年级结束后回到国内公立学校一直读到6年级结束，7年级再回到澳洲读书，那么他在VCE英文考试中是考第一语言还是第二语言？

A.第一语言

B.第二语言

答案我们会放在下面！

没有做的朋友先不要看下面的答案哟~

第一题B，第二题B，第三题A

接下来我们继续看看中文的判定规则！

同样的，

我们来看看VCAA对第二语言的官方判定规则：

我们再结合上对中文第一语言的判定给大家总结一下：

我们也同样可以用简单的等式方便大家理解！

国内读书超过7年（中文授课）=中文第一语言

国内生活不超3年+学习时间不超1年（中文授课）=二语

国内居住超3年=二语高

国内读书不超7年（中文授课）=二语高

简单的来说，

对国内出生的孩子来说，

7年级是一个明显的分界线。

没读7年级来澳洲，未来会是中文第二语言高级。

读了7年级再来澳洲，未来就会是中文第一语言。

同样的，

为了深化大家的理解，

我们准备了下面的这些选择题！

问题1：

孩子在中国出生，国内公立学校读到3年级毕业后去澳洲读书，从4年级开始在澳洲读到6年级毕业后回国从公立学校7年级开始，直到读完8年级，9年级又回到澳洲，在未来的VCE中文考试中他应该考什么？

A.中文第一语言

B.中文第二语言

C.中文第二语言高级

问题2：

孩子在中国出生，国内公立学校一直读到8年级毕业后去澳洲读书，在未来的VCE中文考试中他应该考什么？

A.中文第一语言

B.中文第二语言

C.中文第二语言高级

问题3：

孩子在澳洲出生，由于疫情原因1年级短暂回国，在公立学校读书，2年级开学后回到澳洲继续完成学业，在未来的VCE中文考试中他应该考什么？

A.中文第一语言

B.中文第二语言

C.中文第二语言高级

你全对了吗?

最后给各位总结一下！

不管是VCE英文还是中文，

判断第一语言、第二语言或第二语言高级的重要元素都是类似的。

这2个元素分别是：

居住年份（出生开始算）

读书年份（从5周岁开始算）

最后还是要提到：

VCE英文和中文第几语言的判断是相互独立，互不影响的！

由于大家都是来到澳洲进行高考，

VCE就是最后的终点。

所以在VCE英文第几语言的判断上，我们会从孩子读11年级那年的年底开始进行倒推。

在VCE中文的第几语言的判断上，我们一般就会从低年级开始往高年级去算。

希望阅读完本文能让大家理解如何判断VCE中文和英文是第几语言！

严谨的教学理念造就出色的教学成果！

官网：www.austinedu.com.au

【City】Level 6, 51 Queen St, Melbourne

M: 04 5020 6886

【Mt Waverley 校区】8 The Highway, Mt Waverley

M: 04 0650 8127

【BoxHill校区】Suite 3, 899 Whitehorse Rd, Box Hill

M: 04 2680 0815

【AusYouth-Doncaster】Level 1, 292 Blackburn Road, Doncaster East

M: 042 668 8602

【AusYouth-Mt Waverley】Level 1, 304 Stephensons Road, Mt Waverley

M: 04 2209 9665

Austin Education 最值得您信赖的教育机构

补习课程涵盖：

VCE强化补习、

新移民留学生私校入学考试、

奖学金考试精讲提高

一至十年级数学英语培优，

少儿编程，大学基础课辅导